Greek Yogurt Protein Pie Filling