I Sioux, una federazione tribale molto orgogliosa e combattiva