Чип хавал джолион – Telegraph