Killian Scott to make his stage debut in Martin McDonagh play