Nioh's co-op mode tweaked to make it more challenging