Uncharted: Legacy of Thieves will launch on PC with a Fortnite tie-in