'Mikado': Opera turning Japanese