Japanese singer Ado is on a "learning process of" forging her own path