The Lord of the Rings Gollum Precious Edition has a Sindarin surprise