Meet the 'Barbie' Cast: From Past Roles to Off-Screen Relationships